Tag Archives: Italian words

Alcune parole con un doppio senso

abito (verbo abitare) – abito (vestito)

coda (la fila) – coda (quella dell animale)

sole (astro) – sole (uniche)

legge (verbo leggere) – legge (atti)

sale (alimentare) – sale (verbo salire)

porta (verbo portare) – porta (architettura)

pesca (verbo pescare) – pesca (frutto)

lettera (scrivere una) – lettera (a,b,c….)

taglia (verbo tagliare) – taglia (misura)

venti (vento) – venti (numero)

In inverno – In Winter time

La neve
Come é: bianca, fredda, candida, lieve, leggera, soffice, densa
Che cosa fa: cade, scende, fiocca, ricopre, imbianca

Il ghiaccio
Come é: freddo, gelido, trasparente, scivoloso, cristallino, duro

Il freddo
Come é: acuto, pungente, intenso, penetrante, polare, insopportabile

  • candida – pure white
  • lieve – light
  • soffice – fluffy
  • densa – dense
  • pungente – chilly
Vendemmia – Harvest



vendemmia-5

Vendemmia – raccolta delle uve – Harvest

Per molti aspetti la vendemmia assume ancora oggi un momento rituale, ha un significato sociale e di comunione piuttosto forte, nel quale uomini e donne si riuniscono e insieme lavorano per lo stesso obiettivo.

vendemmia1

Il ruolo sociale e rituale che caratterizza la vendemmia è stato ancor più forte nei decenni scorsi, quando nei vigneti si riunivano amici, parenti e vicini di casa, tutti insieme a lavorare nelle vigne per poi festeggiare con un ricco banchetto.
Source: cecci.net

vendemmia-2

  • vendemmia – harvest
  • l’uva (le uve) – grapes
  • la vigna, la vite – grapevines
  • il vigneto – vineyard
  • chicco d’uva – grape berry
  • il mosto – must



vendemmia-4


Il vino
 
„L’uva é matura
la schiaccio con bravura
schiacciando si fa il vino
lo metto dentro al tino
ne bevo un bicchierino.”

Gelato

gelato2„Non puoi comprare la felicitá, ma puoi comprare un gelato.”

You can’t buy happiness, but you can buy gelato.

 

Gelato artigianale

Questo tipo di gelato è caratterizzato dall’uso di materie prime fresche. Rispetto a quello industriale può presentare le seguenti differenze:

  • il prodotto è solitamente fresco e prodotto dallo stesso rivenditore
  • minor quantità di grassi
  • minor quantità d’aria

Nel gelato artigianale propriamente detto, l’ingrediente presente in maggiore quantità è il latte (almeno il 60 per cento) seguito dagli zuccheri (14~24 per cento) e dalla panna (5~20 per cento). Spesso è presente anche una certa quantità di latte magro in polvere per garantire un adeguato apporto di proteine e solidi del latte, di vitale importanza per il mantenimento della struttura: il lattosio presente in circa 50% serve per assorbire l’acqua libera mentre le proteine per dare corpo e stabilità.

  • scegliere un gusto – choose a flavor
  • l’imbarazzo della scelta – plenty of choice
  • resistere alla tentazione – resist the temptation
  • abbuffarsi – tuck in
  • cono – cone
  • coppa – cup