Tag Archives: Italian vocabulary

In albergo

Avete una camera singola / doppia / matrimoniale con bagno e doccia?

Ho una prenotazione a mio nome …..

Nella camera (non) c’è: frigobar / TV / riscaldamento / asciugacapelli / aria condizionata / cassaforte

É possibile avere una coperta / un cuscino / un asciugamano / una carta igienica in più?

Mi scusi, la TV / la doccia / il riscaldamento non funziona.

  • prenotazione – reservation
  • camera singola/doppia – single/double room
  • camera matrimoniale – double room with a double bed
  • il riscaldamento – heating
  • l’asciugacapelli – hairdryer
  • l’aria condizionata – air conditioning
  • il cassaforte – safe
  • la coperta – blanket
  • il cuscino – pillow
  • l’asciugamano – towel
  • la carta igienica – toiet paper
  • la doccia – shower
Espressioni divertenti

„Sei fuori come un balcone” – espressione usata per indicare una persona che non sa quello che dice o fa qualcosa di anormale

„Trattare a pesci in faccia” – trattare male

„Mettere la pulce nell’orecchio” – incuriosire

„Fare la gatta morta” – essere subdola e con secondo fine

„Avere un chiodo fisso” – per indicare un pensiero che si fatica ad allontanare dalla mente

„Fare un buco nell’acqua” – agire in modo fallimentare, fallire

In inverno – In Winter time

La neve
Come é: bianca, fredda, candida, lieve, leggera, soffice, densa
Che cosa fa: cade, scende, fiocca, ricopre, imbianca

Il ghiaccio
Come é: freddo, gelido, trasparente, scivoloso, cristallino, duro

Il freddo
Come é: acuto, pungente, intenso, penetrante, polare, insopportabile

  • candida – pure white
  • lieve – light
  • soffice – fluffy
  • densa – dense
  • pungente – chilly
Novembre – November

 
halottaknapjaUno strano giardino

Novembre, mese dei morti
quanta tristezza tu porti!
Ma i cimiteri grandi e piccini
diventan giardini:
e a sera, pei tanti lumini
lontani e vicini,
sembrano cieli stellati
di regni incantati.

(B. Marini)

  • la tristezza – sedness
  • il cimitero – cemetery
  • piccino – tiny
  • il lumino – tealight
  • stellato – starry
  • il  regno – kingdom
  • incantato – spellbound
Pizza di frutta – Fruit pizza

macedonia-3

Ingredienti per 6 persone: (ingredients for 6 person)

  • 1 fetta di anguria,
  • 1 kiwi,
  • 1 pesca,
  • 1 banana,
  • ciliegie,
  • succo di limone,
  • zucchero a velo vanigliato.

La pizza di frutta è un modo simpatico e originale di servire la frutta a fine pasto, al posto della solita macedonia. La frutta già pulita e tagliata viene disposta su una grossa fetta d’anguria, come fosse una pizza, piacevole al gusto, con il leggero profumo di vaniglia, e alla vista, con i piacevoli contrasti di colore. Io la preparo spesso ai miei figli per merenda, per coccolarli e a loro piace molto, ma è adatta anche per arricchire un buffet, come sostituta dei più classici spiedini e, perché no?, anche per pranzo in una giornata calda e afosa.

source: donnepasticcione di Gilda

  • al posto di – instead of
  • solito – ordinary
  • grossa fetta – thick slice
  • come fosse – like …
  • merenda – snack
  • coccolar – be kind to someone
  • arricchire – inreach
  • sostituta – substitute
  • afoso – sultry