Tag Archives: Italian grammar

Come sostituire i verbi modali

Marco ha intenzione di fare un viaggio in Australia.
Marco vuole fare un viaggio in Australia.

Abbiamo l’ordine di chiudere all’una.
Dobbiamo chiudere all’una.

Ti permettono di rientrare tardi la sera?
Puoi rientrare tardi la sera?

In quel locale succede di incontrare persone originali.
In quel locale si possono incontrare persone originali.

Bisogna aspettare il verde per attraversare.
Si deve aspettare il verde per attraversare.

In questo supermercato
si ha la possibilità di
risparmiare.
In questo supermercato si puó risparmiare.

Siete costretti a fare il compito in classe di lunedì.
Dovete fare il compito in classe di lunedì.

Mi hanno proibito di uscire questa sera.
Non posso uscire questa sera.

Per andare in bici non è necessario mettere il casco.
Per andare in bici non si deve mettere il casco.

AVERE o ESSERE, verbi con doppio ausiliare
verbs with auxiliary AVERE and ESSERE

running-573762_640

  • aumentare
    • Il costo della vita è aumentato. – The cost of living has increased.
    • Ho aumentato il volume della radio. – I turned up the radio volume.
  • cambiare
    • Sei cambiato molto recentemente. – You have changed a lot recently.
    • Finalmente ho cambiato macchina. – Finally I changed my car.
  • correre
    • Sono corso a casa. – I ran home.
    • Ho corso dieci chilometri. – I ran ten kilometers.
  • crescere
    • Il bambino è cresciuto. – The child has grown.
    • La madre ha cresciuto i suoi figli. – The mother raised her children.

graduation-907565_640

  • finire
    • Il film è finito alle 11. – The movie finished at 11.
    • Ho finito l’università nel 1995. – I’ve finished the university in 1995.
  • migliorare
    • Le sue condizioni sono migliorate. – His conditions got better.
    • Ho migliorato l’aspetto del mio ufficio. – I made better the appareance of my office.
  • passare
    • Molto tempo è passato. – A lot of time passed.
    • Lui ha passato tutta la mattina a letto. – He spent all morning in bed.
  • peggiorare
    • La situazione è peggiorata. – The situation became worse.
    • Hai peggiorato la situazione. – You made the situation worse.

stairs-113610_640

  • salire
    • Sono salito a casa sua. – I went up to his home.
    • Ho salito tutti gli scalini. – I claimbed all the stairs.
  • scendere
    • Siamo scesi dall’autobus. – We got off the bus.
    • Abbiamo sceso le scale. – We went down the stairs.
  • servire
    • Quei soldi mi sono serviti. – I needed that money.
    • Il barista ha servito un cliente. – The bartender served a client.
  • toccare
    • Oggi è toccato a me. – Today it was my turn.
    • Chi ha toccato i miei fiori? – Who touched my flowers?