Tag Archives: caffé

Caffé a Napoli – tradizioni – Coffee in Naples – traditions

 

La tradizione del caffè “sospeso”:“Quando un napoletano è felice per qualche ragione, invece di pagare un solo caffè, quello che berrebbe lui, ne paga due, uno per sé e uno per qualcuno che viene dopo. È un modo di voler bene al prossimo, è un po come offrire un caffè al resto del mondo.”

caffe-2toto-e-peppino-caffe

E’ abitudine per un napoletano offrire il caffè, non lo puoi rifiutare. E’ un modo per renderti partecipe della socialità e dell’essere, è un “obbligo” alla condivisione.

A Napoli il caffè è più di un’abitudine, è una vocazione, se entri in una casa il caffè è gia sul fuoco.

Il caffè a Napoli, come duecento anni fa, serve ancora a consolidare legami. Qualunque amico, conoscente, parente o, perchè no, uno sconosciuto appena incontrato, a Napoli, ti chiede:“ti posso offrire un caffè?”, quando nel caos degli impegni vogliamo ancora cercare una conversazione tranquilla diciamo:“prendiamo un caffè?”, e quando qualcuno chiede aiuto, consiglio o parere, prima di ogni altra cosa, gli viene proposto:“ti faccio un caffè?”. E poi ci sono quelli che vivono una tazzina di caffè come un incontro, tranquillo e pacato, con se stessi.

source: www.caffenapolitan.com

  • sospeso – suspended
  • rifiutare – refuse
  • rendere partecipare – making participate
  • vocazione – vocation
  • cosolidare legami – strenghten ties
  • pacato – quiet