Category Archives: Italian poems and quotes

Poesia di Vincenzo Cardarelli – Autunno

autumnAutunno. Già lo sentimmo venire
nel vento d’agosto,
nelle piogge di settembre
torrenziali e piangenti,
e un brivido percorse la terra
che ora, nuda? e triste,
accoglie un sole smarrito,
Ora passa e declina ,
in quest’autunno che incede
con lentezza indicibile,
il miglior tempo della nostra vita
e lungamente ci dice addio.

  • torrenziali e piangenti: la forza della pioggia che cade incessante è simile ad un pianto convulso
  • terra nuda: desolata, senza più colori, né fiori
  • sole smarrito: il sole quando compare tra il grigio delle nubi è pallido, smorto
  • Ora … declina: è il momento del tramonto della vita
  • incede: avanza
  • indicibile: che è difficile descrivere con parole
  • Il miglior .. vita: la migliore stagione dell’esistenza
  • ovvero la giovinezza: ma anche qualsiasi periodo felice della vita

Source: www.poesie.reportonline.it

Inverno – Winter

L’inverno è il periodo dell’anno che favorisce maggiormente l’immaginazione: ci si siede davanti al camino, si riflette sul passato, su quello che è stato l’anno appena trascorso, ci si prepara a quello che verrà. È una stagione psicologica, oltre che temporale.  (Sting)

Se non avessimo l’inverno, la primavera non sarebbe così piacevole: se qualche volta non provassimo le avversità, la prosperità non sarebbe così gradita.  (Anne Bradstreet)

Una parola gentile può riscaldare tre mesi invernali.  (Proverbio)

Novembre – November

 
halottaknapjaUno strano giardino

Novembre, mese dei morti
quanta tristezza tu porti!
Ma i cimiteri grandi e piccini
diventan giardini:
e a sera, pei tanti lumini
lontani e vicini,
sembrano cieli stellati
di regni incantati.

(B. Marini)

  • la tristezza – sedness
  • il cimitero – cemetery
  • piccino – tiny
  • il lumino – tealight
  • stellato – starry
  • il  regno – kingdom
  • incantato – spellbound