Category Archives: Beginner level Italian

Alcuni motivi per essere contenti di tornare a scuola

Dopo una lunga estate piena di avventure puó essere triste il ritorno tra i banchi di scuola. Ma ci sono alcuni motivi per cui vale la pena di tornare a scuola:

iskola

  • Rivedi i compagni di scuola e ne conosci di nuovi.
  • Condividere l ricordi delle vacanze.
  • Fare shopping: nuovo diario, matite, quaderni, zaino.
  • Impari cose che ti saranno utili.
  • Momenti indimenticabili con i compagni di classe.
  • La materia preferita.
  • La maestra preferita.
Arrivederci fratello mare

sunsetEd ecco ce ne andiamo come siamo venuti
arrivederci fratello mare
mi porto un po’ della tua ghiaia
un po’ del tuo sale azzurro
un po’ della tua infinità
e un pochino della tua luce
e della tua infelicità.
Ci hai saputo dir molte cose
sul tuo destino mare
eccoci con un po’ più di speranza
eccoci con un po’ più di saggezza
e ce ne andiamo come siamo venuti
arrivederci fratello mare.

Poesia di Nazim Hikmet

  • ghiaia – gravel
  • speranza – hope
  • saggezza – wisdom
Ferragosto

madonninaFinalmente, dopo un anno di lavoro, arrivano le tanto sospirate ferie che per molti italiani coincidono con la settimana centrale del mese di agosto e la celebre festa di Ferragosto. Per i più è questa l’occasione propizia per mettersi in viaggio, fare una vacanza in Italia o all’estero o, semplicemente, una gita fuori porta. Dando uno sguardo al calendario, al 15 agosto troviamo  l’Assunzione della Santissima Vergine; giorno in cui la Chiesa cattolica festeggia Maria, madre di Gesù, accolta in Paradiso.

Source: www.meteoweb.eu

  • sospirato – wanted
  • coincide – correspondes
  • propizia – favorable
  • accogliere – to accept
Proverbi sul mese di agosto

Quando piove d’agosto, piove miele e piove mosto.

Chi dorme d’agosto, dorme a suo costo.

Agosto matura e settembre vendemmia.

Di settembre e d’agosto, bevi il vin vecchio e lascia stare il mosto.

Acqua d’agosto dà castagne e mosto.

Acqua d’agosto rinfresca il bosco.

Agosto prepara la cucina – Settembre riempie la cantina.

  • Il mosto – stum
  • a suo costo – at his own cost
  • la vendemmia – harvest
  • rinfrescare – to rifresh
  • riempire – to fill
  • la cantina – cellar
Viaggiare in aereo

aircraftQuali sono i vantaggi di viaggiare in aereo?

Risparmio di tempo.
I biglietti di viaggio sono facili da prenotare online.
Viaggiare in aereo è anche uno dei modi più sicuri di trasporto che esiste oggi.
Esperienza personalizzata: Personalizzazione dei servizi è una maggiore attenzione per le compagnie aeree.

Parole utili:

  • volo – flight
  • volo diretto – direct flight
  • viaggio d’affari – business trip
  • passeggero – passenger
  • solo andata – one way
  • andata e ritorno – round trip
  • classe economica – economy class
  • sedile – seat
  • sala d’attesa – lounge
  • orario – timetable
  • navetta aeroportuale – shuttle
  • decollare- to lift off
  • atterrare – to land
  • corridoio – aisle
  • bagaglio a mano – hand luggage
  • bagagli smarriti – lost baggage
  • assistenza clienti – costumer care
In albergo

Avete una camera singola / doppia / matrimoniale con bagno e doccia?

Ho una prenotazione a mio nome …..

Nella camera (non) c’è: frigobar / TV / riscaldamento / asciugacapelli / aria condizionata / cassaforte

É possibile avere una coperta / un cuscino / un asciugamano / una carta igienica in più?

Mi scusi, la TV / la doccia / il riscaldamento non funziona.

  • prenotazione – reservation
  • camera singola/doppia – single/double room
  • camera matrimoniale – double room with a double bed
  • il riscaldamento – heating
  • l’asciugacapelli – hairdryer
  • l’aria condizionata – air conditioning
  • il cassaforte – safe
  • la coperta – blanket
  • il cuscino – pillow
  • l’asciugamano – towel
  • la carta igienica – toiet paper
  • la doccia – shower
Cappuccetto Rosso

C’era una volta una bambina che si chiamava Cappuccetto Rosso. Lei aveva una nonna che viveva nel bosco. Un giorno la mamma le ha detto di andare a trovare la nonna perché non si sentiva bene. Mentre Cappuccetto Rosso camminava nel bosco, ha incontrato un lupo cattivo. Il lupo le ha domandato: – Dove vai bella bambina? E Cappuccetto Rosso ha risposto: -Vado a casa della mia nonna. Poi il lupo e la bambina si sono salutati. Cappuccetto Rosso é arrivata a casa della nonna quando erano gia` le otto di sera e faceva molto freddo. La bambina era contenta di trovare la porta aperta ed é antrata in casa dove ha visto nel letto della nonna un lupo che dormiva. Il lupo pero` fingeva e immediatamente, siccome aveva molta fame, ha mangiato la povera bambina! Buon appetito!

  • Cappuccetto Rosso – Little Red Riding Hood
  • fingere – to pretend
  • immediatamente – immediately
Alcune parole con un doppio senso

abito (verbo abitare) – abito (vestito)

coda (la fila) – coda (quella dell animale)

sole (astro) – sole (uniche)

legge (verbo leggere) – legge (atti)

sale (alimentare) – sale (verbo salire)

porta (verbo portare) – porta (architettura)

pesca (verbo pescare) – pesca (frutto)

lettera (scrivere una) – lettera (a,b,c….)

taglia (verbo tagliare) – taglia (misura)

venti (vento) – venti (numero)

Modi dire con “parlare” e “mangiare”

Parlare un linguaggio incomprensibile:
parlare cinese
parlare arabo
parlare turco

Rivolgersi a qualcuno che non ha la minima intenzione di ascoltare:
parlare al muro
parlare al vento

Criticare, sparlare di una persona:
parlare dietro le spalle

Non sapere stare a tavola, mangiare in maniera ineducata:
mangiare coi piedi

Mangiare moltissimo, in continuazione, come si presume faccia un bue:
mangiare come un bue

Mangiare pochissimo:
mangiare come un grillo
mangiare come un uccellino

  • incomprensibile – incomprehensible
  • turco – Turkish
  • intenzione – intention
  • sparlare – to badmouth
  • si presume – presume
  • grillo – cricket